Vera Michalski-Hoffmann, après des études de sciences politiques à Genève, a fondé en 1987 avec son mari polonais Jan Michalski les Editions Noir sur Blanc pour créer des passerelles entre les cultures et les peuples de l’Europe, en publiant des auteurs en langues française et polonaise. La maison fait maintenant partie du groupe Libella qui comprend une dizaine de maisons d’édition en Suisse, en France, en Pologne et aux Pays-Bas. Le groupe Libella publie également des livres de photographie à l’enseigne de Delpire & Co. , et des livres de dessins dans la maison Les cahiers dessinés. En 2004, elle a créé la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature à Montricher, au pied du Jura suisse avec pour mission de soutenir la création littéraire et d’encourager la pratique de la lecture à travers notamment l’organisation d’expositions et d’événements culturels pour faire dialoguer artistes et écrivains, la mise à disposition du public d’une grande bibliothèque multilingue, l’attribution d’un prix annuel de littérature mondiale, l’octroi de soutiens financiers et l’accueil d’écrivains en résidence. Conçue comme un petite cité à l'abri d'une canopée au cœur d'une nature inspirante , la fondation offre un lieu de rencontres unique tourné vers le monde.