France - expert : Cécile Pocheau Lesteven

 

S.T GARP 

La pension grillparzer 

 

2016, Éditions Lorem Ipsum c/o Shelter Press

editions-loremipsum.blogspot.fr

5 €

nº33
nº33


Nominé 2017

 

Aurélie Noury sur le site Lorem Ipsum : Ce livre fait partie d’une «collection de livres imaginaires jusqu’ici enchâssés à l’intérieur de livres réels, cités in extenso dans le livre qui les contient ou impliquant la réalisation de certaines fictions littéraires comme chez Borges». L’auteur de La Pension Grillparzer, S. T. Garp, est ainsi le protagoniste du roman Le Monde selon Garp de John Irving. Depuis « 2014, la forme et le graphisme de chaque livre de cette collection sont confiés à un autre éditeur, chargé d’élaborer, en partant du seul texte brut, des consignes de mise en page que la maquette effective respectera scrupuleusement. Outre l’opportunité de réunir autour d’un même projet un certain nombre d’amis éditeurs, il s’agit également de ne pas interférer dans la forme d’un livre dont le contenu textuel reste le seul élément connu. Le projet des éditions Lorem Ipsum de donner une autonomie à des textes déjà existants dans d’autres textes (soit réellement, soit virtuellement) s’incrit dans une conception de la démarche éditoriale comme pratique artistique. Avec sa collection de «littérature enchâssée» et son choix de déléguer à un tiers le design de chaque livre, Aurélie Noury brouille les lignes de démarcations entre fiction et réalité et remet en question la notion d’auteur. Pour les textes qui ne sont pas encore tombés dans le domaine public, l’éditrice artiste contourne la question des droits d’auteur en invoquant le droit à la parodie pour les plasticiens. La création de la maquette de La Pension Grillparzer a été confiée à Bartolomé Sanson des éditions Shelter Press. Le choix de la sobriété à l’anglo-saxonne (papier gris, typo univers roman, agrafes à boucles) pour la maquette contribue par contraste à détacher le texte de son livre d’origine, le très foisonnant et baroque Monde selon Garp.